swap language to Japanese buttonswap language to English button
  introduction buttonabout us button exhibitions button  
  Australia - Japan Art Exhibitions InitiativeAustralia - Japan Art Exhibitions Initiativespacer Spirit Country buttonGloss buttonLight Black buttonIndicium buttonLiving Together is easy buttonSupernatural Artificial buttonPatricia Piccinini: we are family button  
 



プロジェクト・
パートナー		  

アジアリンク・センターは、マイヤー財団とメルボルン大学が後援するメルボルン大学内にある非学術部門です。アジア諸国に関する一般の理解を促進し、アジアの国々とのつながりをクリエートします。

アジアリンクは、企業プログラム及び一般プログラム、アジア教育基金、そして芸術の３つの主要プログラムを通してオーストラリアの人々がアジアの活力に貢献し、または利益を得ることを可能にします。

アジアリンク・アーツ
オーストラリアとアジア諸国間の文化および芸術的な交流を創始する

アジアリンク・アーツは、1990年以来、オーストラリアとアジア諸国との間の文化的な相互理解、情報交換、芸術的な試みを推進するために努力を重ねてきました。

現在に至るまでに、アジアリンク・アーツは、バングラデッシュ、ブルネイ、ビルマ、カンボジア、中国、インド、インドネシア、日本、韓国、ラオス、マレーシア、ネパール、パキスタン、フィリピン、シンガポール、スリランカ、台湾、タイ、ベトナムなど、アジアの19ヵ国と仕事に取り組んできました。

アジアリンク・アーツは、オーストラリアの人々が、個人的なコンタクト、継続的なコミュニケーション・ネットワーク、新しいプロジェクトなどを作り上げながら、アジアの中で、アジアと一体となって仕事をすることでその才能を伸ばし経験を深めることを可能とする、多様なアート・プログラムや文化プログラムを提供しています。芸術形式の分野として、ヴィジュアル・アート、パフォーミング・アート、文学、そしてアート・マネジメントがあげられます。

これらの国々で行われた全てのプログラムが収めた大きな成果は、オーストラリアおよびアジアのスポンサーと団体による多大な援助によるものです。

 
       
     

日豪交流基金は１９７６年、両国の国民間の関係と理解を深めかつ強めることを主な目的に、日豪交流基金法のもとにオーストラリア政府によって設立されました。ターゲットをしぼったプログラムや交流の計画をすすめ、インフォメーションを詳しく説明し広めることによって多大な成果が達成されています。

交流基金は、会長（ジェリー・エリス）と外務大臣によって任命されたメンバーで構成され、東京に事務所、キャンベラの外務／通商省内に専門スタッフの常駐するデスクを有しています。

交流基金の活動は、現在、オーストラリアにおける日本への認識をより新しくし、オーストラリアと日豪関係のために日本国内に情報豊かな支持層を創りあげることにそそがれています。

日豪交流基金は、オーストラリアの現代イメージを日本に紹介することが非常に重要なことであると確信しています。それによって、オーストラリアの団体や組織のマーケティング活動を補いオーストラリアの全体像を広げることができるからです。オーストラリア‐美術展プログラムは組織的および個人的なつながりを強め、日本での新しいパートナーシップを獲得することにつながり、ダイナミックでエキサイティングな芸術活動を有する洗練された国としてのオーストラリアのイメージを深めることでしょう。
  
       
     

オーストラリア・カウンシルは、芸術のサポートとプロモーションを通して国民の生活を豊かにするサービス機関です。

オーストラリア・カウンシルの主要な役割は、オーストラリアのアーティストの創造性と成長を促進する環境造りを助けることにより、オーストラリアの国民すべてに芸術や文化活動に触れるより多くの機会を提供することにあります。カウンシルは、オーストラリアのアーティストとアート団体が、その作品の創作と発表に芸術的に卓越したものを追及し、その技能を向上、発展させるために機会を活用し、より多くの観衆にその作品を公開、プロモートできるように援助します。カウンシルは、全ての芸術様式にまたがる様々な奨学金プログラムを通して新進、無名、著名アーティストを直接的にサポートし、さらに、芸術団体や非芸術団体にアーティストの作品のサポートや発表を奨励することによって全てのアーティストの雇用の機会を広げています。

国営の文化機関として、カウンシルは、発展を続けるオーストラリアという国家の個性を国民と世界に示す、というユニークな責任を担っています。カウンシルの国内での関心は、地方と都市の両地域の文化と創造性をもたらし、また、カウンシルはあらゆるオーストラリア人の芸術に対する利用と参加を保証する法的な責任も有しています。アボリジナルの人々とトレス海峡島民の芸術は高く評価され支援されています。そして、芸術を地元の文化生活に取り入れる機会がオーストラリア全土の地域社会を豊かにしています。カウンシルはまた、その全ての活動において、州や準州の芸術基金団体、地元政府、そして主要な国際的サービス機関と協力関係を維持、拡大しています。

オーストラリア・カウンシルは、クリエィティブな仕事に関し、可能な限り最高に近い同業者の評価による資金提供システムを提供することをその義務とし、芸術の創造性と卓越性が栄え育ち、全てのオーストラリア人が芸術に、そして芸術のもたらす刺激と楽しみに触れることができるように努力を続けています。